尼爾:自動人形 “The Weight of the World" 歌詞

I feel like I’m losing hope
我感覺到我已經失去希望
In my body and in my soul
在我的身體與靈魂
and the sky, it looks so ominous
天空看起來是如此不祥
and as time comes to a halt
時間彷彿靜止
Silence starts to overflow
沈默開始擴散
My cries, are inconspicuous
我的哭泣如此微不足道

Tell me god, are you punishing me?
神啊,請告訴我,你是否在懲罰我?
Is this the price I’m paying for my past mistakes
這是不是我過去犯下錯誤付出的代價?
This is my redemption song
這是我的贖罪歌曲
I need you more than ever right now
我現在更加需要祢
can you hear me now?
可以請您傾聽我的訴求嗎?

副歌:
’cause whether I’m shouting loud
因為不管我如何大叫
Even if my words seem meaningless
即使我已經不知道我在說什麼
It’s like I’m carrying the weight of the world
我彷彿正在承受世界之重
I wish that some way, some how
我只期望不論用什麼方法,用什麼手段
That I could save every one of us
我可以拯救我們中的每一個人
But the truth is that I’m only one girl
但事實如此殘酷,我只是一個女孩

Maybe if I keep believing, my dream will come to life
come to life
也許我只要不斷相信,我的夢想就會成真
也許會成真

After all I’ve had to face
畢竟我不得不面對
signs of life all washed away
生命的跡像都被沖走了
I can still, still feel a gentle breeze
我依然可以感受到一絲溫柔的微風
but no matter how hard I prayed
但不論我如何努力禱告
signs of war have still remained
戰爭的跡象依然存在
and life, has become my enemy
生活,已經成為我的敵人

Tell me god, are you punishing me?
神啊,請告訴我,你是否在懲罰我?
Is this the price I’m paying for my past mistakes
這是不是我過去犯下錯誤付出的代價?
This is my redemption song
這是我的贖罪歌曲
I need you more than ever right now
我現在更加需要祢
can you hear me now?
可以請您傾聽我的訴求嗎?

副歌:
’cause whether I’m shouting loud
因為不管我如何大叫
Even if my words seem meaningless
即使我已經不知道我在說什麼
It’s like I’m carrying the weight of the world
我好像正在承受世界之重
I wish that some way, some how
我希望不論用什麼方法,用什麼手段
That I could save every one of us
我可以拯救我們中每一個人
But the truth is that I’m only one girl
但事實如此殘酷,我只是一個女孩

Maybe if I keep believing, my dream will come to life
come to life
也許我只要不斷相信,我的夢想就會成真
也許會成真

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.